hoyos man cad y 2003